-
1 vaisseau sanguin
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > vaisseau sanguin
-
2 vaisseau sanguin
-
3 vaisseau sanguin
сущ.мед. кровеносный сосуд -
4 vaisseau sanguin capillaire
сущ.анат. кровеносный капиллярФранцузско-русский универсальный словарь > vaisseau sanguin capillaire
-
5 vaisseau
mсосуд (кровеносный, лимфатический)- vaisseau anastomosique
- vaisseau capillaire
- vaisseau ciliaire
- vaisseau collatéral
- vaisseau efférent
- vaisseau lymphatique
- vaisseau lymphatique profond
- vaisseau lymphatique superficiel
- vaisseau lymphocapillaire
- vaisseau sanguin -
6 vaisseau
m1. (tube) сосу́д;un vaisseau sanguin — кровено́сный сосу́д;
un vaisseau-école — уче́бное су́дно; vaisseau de ligne (amiral) — лине́йный (фла́гманский) кора́бль; capitaine (lieutenant, enseigne) de vaisseau — капита́н пе́рвого ра́нга (капита́н-лейтена́нт, лейтена́нт) ║ le vaisseau de l'Etat fig. — госуда́рственный кора́бль ║ vaisseau spatial (interplanétaire) — косми́ческий (межплане́тный) кора́бль; vaisseau habité — обита́емый <пилоти́руемый> косми́ческий кора́бль; le vaisseau du désert — кора́бль пусты́ни poét., верблю́дles vaisseaux de guerre — вое́нные корабли́ <суда́>;
3. archit. неф -
7 сосуд
м.2) мед., бот. vaisseau m -
8 oblitérer
vt.1. гаси́ть ◄-'сит►/по=;un timbre oblitéré — гашёная ма́ркаoblitérer un timbre — гаси́ть ма́рку;
2. méd. закупо́ривать/заку́порить;oblitérer un vaisseau sanguin — закупо́ривать кровено́сный сосу́д
3. littér. (effacer) стира́ть/стере́ть ◄-тру, -ёт, стёр►; сгла́живать/сгла́дить;des souvenirs oblitérés par le temps — стёршиеся со вре́менем воспомина́нияune pièce de monnaie oblitérée par l'usage — стёршаяся от употребле́ния моне́та;
-
9 rupture
f1. разры́в; проры́в; обры́в;la rupture du front (d'une digue) — проры́в фро́нта (плоти́ны); la rupture d'un vaisseau sanguin — разры́в кровено́сного сосу́да; le point de rupture — то́чка разры́ва <обры́ва>la rupture d'un câble — разры́в <обры́в> ка́беля;
║ поло́мка;une rupture d'essieu — поло́мка <изло́м> оси́
2. (interruption) разры́в; прекраще́ние; расторже́ние (annulation);la rupture des fiançailles — расторже́ние помо́лвки; la rupture des pourparlers — прекраще́ние перего́воров; la rupture des relations diplomatiques — разры́в дипломати́ческих отноше́ний; en rupture avec la société — порва́в с о́бществом, ↑восста́в про́тив о́бщества; rupture d'équilibrela rupture d'un contrat — расторже́ние <разры́в> контра́кта;
1) внеза́пн|ое наруше́ние <-ая поте́ря> равнове́сия2) fig. крити́ческий моме́нт, кри́зис 3. (brouille) разры́в;une scène de rupture — сце́на разры́ва
См. также в других словарях:
Vaisseau sanguin — Pour les articles homonymes, voir vaisseau. Le système artériel En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui appartiennent à la circulation sanguine et qui transportent le sang dans l organisme. On distingue : les veines, qui… … Wikipédia en Français
sanguin — sanguin, ine [ sɑ̃gɛ̃, in ] adj. et n. • XIIe au sens 2; lat. sanguineus 1 ♦ (XIVe) Du sang, qui a rapport au sang, qui est constitué de sang. Vaisseaux sanguins. Sérum, plasma sanguin. Groupes sanguins. Circulation sanguine. Transfusion sanguine … Encyclopédie Universelle
vaisseau — [ vɛso ] n. m. • vaissel mil. XIIe; bas lat. vascellum, class. vasculum, dimin. de vas « vase » I ♦ 1 ♦ Vx Récipient pour les liquides. ⇒ 1. vase. « Quelques vaisseaux de terre » (Sand). 2 ♦ (1314) Canal par lequel circule le sang ou la lymphe. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Vaisseau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Vaisseau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un vaisseau (pluriel : vaisseaux) peut… … Wikipédia en Français
Vaisseau capillaire — Capillaire sanguin Pour les articles homonymes, voir capillaire. Réseau capillaire connectant le système artériel (à gauche, en rouge) et le réseau veineux (à droite, en bleu). On distingue en ora … Wikipédia en Français
Examen sanguin — Prélèvement sanguin Le prélèvement sanguin est un soin réalisable par un infirmier,un technicien de laboratoire ou un médecin. Il permet de réaliser des examens de laboratoire sur un échantillon de sang prélevé par ponction veineuse ou artérielle … Wikipédia en Français
Prelevement sanguin — Prélèvement sanguin Le prélèvement sanguin est un soin réalisable par un infirmier,un technicien de laboratoire ou un médecin. Il permet de réaliser des examens de laboratoire sur un échantillon de sang prélevé par ponction veineuse ou artérielle … Wikipédia en Français
Plasma sanguin — Pour les articles homonymes, voir Plasma. Ces deux tubes contiennent de l EDTA, dans celui de gauche les hématies ont eu le temps de sédimenter ce qui n est pas le cas du tube de droite où elles sont en suspension … Wikipédia en Français
Prélèvement sanguin — Le prélèvement sanguin est un soin réalisable par un infirmier, une sage femme, un biologiste médical, un médecin ou un technicien de laboratoire. Il permet de réaliser des examens de laboratoire sur un échantillon de sang prélevé par ponction… … Wikipédia en Français
Caillot sanguin — Thrombus « Caillot » redirige ici. Pour les autres significations, voir Caillot (homonymie). Un thrombus ou caillot sanguin est le produit final de la coagulation sanguine, par l agrégation plaquettaire et l activation du système de… … Wikipédia en Français
Capillaire Sanguin — Pour les articles homonymes, voir capillaire. Réseau capillaire connectant le système artériel (à gauche, en rouge) et le réseau veineux (à droite, en bleu). On distingue en ora … Wikipédia en Français